第五十話(11/02)